Adam Ant - Puss ‘N Boots

Boots… Kitty, Kitty!
Çizmeler … Kitty, Kitty!


Pussycat’s going to London
Pussycat Londra’ya gidiyor
Looking for love and for fame
Sevgi ve şöhret için arıyorsunuz
I wish somebody had told her
Keşke birileri ona söylemiş olsaydı
City folks ain’t the same
Şehir halkı aynı değil
Pussycat carries a postcard
Pussycat bir kartpostal taşır
Won’t the big city be nice
Büyük şehir hoş olmaz
That’s the place with the action
Bu eylem ile yer
She’s gonna have her a slice
Ona bir dilim olacak


Pussycat, Pussycat where have you been?
Pussycat, Pussycat nerelerdeydin?
I’ve been to London, now I’m queen
Londra’ya gittim, şimdi ben kraliçeyim
Sitting pretty, I don’t wear suits
Güzel oturuyorum, takım elbise giymem
And the mice all call me –
Ve fareler beni aradı –
Puss ‘n Boots
Puss ‘n Çizmeler


Pussycat laughs at the warnings
Pussycat uyarılara gülüyor
Where there’s a will there’s a way
Bir irade olduğunda bir yolu var.
I think you’d agree if you saw her
Onu görüp görmediğine katılacağını düşünüyorum.
Rome’s built in a day
Roma bir günde inşa edildi
Pussycat’s read all the papers
Pussycat tüm kağıtları okuyor
Seen the movie and knows
Filmi gördüm ve bilir
All the streets lead to somewhere
Bütün sokaklar bir yere gider.
And the pavement’s gold
Ve kaldırımın altın


Pussycat, Pussycat where have you been?
Pussycat, Pussycat nerelerdeydin?
I’ve been to London, and now I’m queen
Londra’ya gittim ve şimdi kraliçeyim
Sitting pretty, I don’t wear suits
Güzel oturuyorum, takım elbise giymem
And the mice all call me –
Ve fareler beni aradı –
Puss ‘n Boots
Puss ‘n Çizmeler


Although you know it’s wrong
Sen yanlış olduğunu bilmesine rağmen
We must do it everyday
Bunu her gün yapmalıyız
When the morning comes
Sabah geldiğinde
Don’t you turn around and say
Arkana dönüp söyle
It’s bound to end in tears
Gözyaşlarıyla bitmek zorunda
So let’s do it anyway
Yani yine de yapalım


Pussycat wasn’t a kitten
Pussycat bir yavru kedi değildi
And not as dumb as they thought
Ve düşündükleri kadar aptal değil
She had a good head on her shoulders
Omuzlarında iyi bir kafa vardı.
And beauty that couldn’t be bought
Ve satın alınamayan güzellik
The royalty made her an offer
Lisanslı ona bir teklif yaptı
If she’d keep trouble at bay
Eğer defasında sorun devam ederse
They’d give her the money and diamonds
Ona para ve elmas vereceklerdi.
Be queen for a day
Bir gün kraliçe ol


Pussycat, Pussycat where have you been?
Pussycat, Pussycat nerelerdeydin?
I’ve been to London, and now I’m queen
Londra’ya gittim ve şimdi kraliçeyim
Sitting pretty, I don’t wear suits
Güzel oturuyorum, takım elbise giymem
And the mice all call me –
Ve fareler beni aradı –
Puss ‘n Boots
Puss ‘n Çizmeler


Pussycat, Pussycat where have you been?
Pussycat, Pussycat nerelerdeydin?
I’ve been to London, and now I’m queen
Londra’ya gittim ve şimdi kraliçeyim
Sitting pretty, I don’t wear suits
Güzel oturuyorum, takım elbise giymem
And the mice all call me –
Ve fareler beni aradı –
Puss ‘n Boots
Puss ‘n Çizmeler

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/adamant/pussnboots.html