Adam Ant - Gun In Your Pocket

You ain’t no Bradley Pitt
Sen Bradley Pitt değilsin
And you ain’t no De Niro
Ve sen De Niro değilsin
You ain’t no Sly Stallone
Sly Stallone değilsin
So give a shout baby, before you go
Öyleyse bağırmadan önce bebeğim,


Now, you ain’t no Monty Clift
Şimdi Monty Clift değilsin.
And you ain’t no Jimmy Dean
Ve sen Jimmy Dean değilsin
Bored little members are kinda brow
Sıkılmış küçük üyeler
I like my [?] to a point boys
[?] ‘Yi bir noktaya sevdim


Is that a gun in your pocket?
Cebinde bu bir silah mı?
If that’s your gun, I love it
Bu senin silahınsa, onu seviyorum
If that’s your beast, let’s have it
Bu senin canavarınsa, hadi alalım
Is that it?
Bu mu?
A gun in your pocket, ah-ooo-oo…
Cebinde bir silah, ah-ooo-oo …


You ain’t no Johnny Depp
Sen Johnny Depp değilsin
And you ain’t no Adam Ant
Ve sen de Adam Karınca değilsin
You ain’t particular
Sen özel değilsin
In your wide backed satin pants
Geniş sırtlı saten pantolonunda


You ain’t no Alain Delon
Sen Alain Delon değilsin
And you ain’t no Belmondo
Ve sen Belmondo değilsin
You ain’t no Johnny Weissmuller
Sen Johnny Weissmuller değilsin
You ain’t no chameleon, no
Hiç bukalemun değilsin, hayır
Because baby…
Çünkü bebeğim …


Is that a gun in your pocket?
Cebinde bu bir silah mı?
If that’s your gun, I like it
Bu senin silahınsa, beğendim
If that’s your scary beast, let’s have it
Bu senin korkunç canavarınsa, hadi alalım
Is that a gun in your pocket?
Cebinde bu bir silah mı?
It’s a gun in your pocket, ah-ooo-oo… (is that a gun, is that a gun, is that a gun)
Cebinde bir silah, ah-ooo-oo … (Bu bir silah, bu bir silah, o bir silah)


We don’t like boys who walk like orangutans, Liam
Orangutanlar gibi yürüyen erkekleri sevmeyiz, Liam.
We don’t like boys who don’t talk like boys
Erkek gibi konuşmayan erkekleri sevmiyoruz
We don’t like boys who slap up their bitch man
Orospularını tokatlayan erkekleri sevmiyoruz.
We don’t like boys who shout out their own names when they reach orgasm playing with their sex toy
Seks oyuncaklarıyla orgazm oynadıklarında kendi isimlerini söyleyen erkekleri sevmiyoruz


Is that a gun in your pocket?
Cebinde bu bir silah mı?
If that’s your gun, I knock it
Eğer bu senin silahınsa, ben vururum.
If that’s your beast, let’s have it
Bu senin canavarınsa, hadi alalım
Is that a gun in your pocket?
Cebinde bu bir silah mı?
Is that a gun in your pocket? ah-ooo-oo…
Cebinde bu bir silah mı? ah-ooo-oo …


We don’t like boys who walk like orangutans, Liam
Orangutanlar gibi yürüyen erkekleri sevmeyiz, Liam.
We don’t like boys who drag their knuckles on the ground
Onların parmaklarını yere sürükleyen çocukları sevmiyoruz
We don’t like boys who go on radio shows and tell old men
Radyo şovlarına giden ve yaşlı erkeklere konuşan çocukları sevmeyiz.
They’ve made love to their grand daughters (you’re still walking? you’re still walking?)
Büyük kızlarına seviştiler (hala yürüyor musun? Hala yürüyorsun?)


Is that a gun in your pocket
Cebindeki bir silah mı?
If that’s your gun, I like it
Bu senin silahınsa, beğendim
If that’s your scary beast, let’s have it
Bu senin korkunç canavarınsa, hadi alalım
Is that a gun in your pocket?
Cebinde bu bir silah mı?
A gun in your pocket, ah-ooo-oo…
Cebinde bir silah, ah-ooo-oo …


Is that a gun in your pocket?
Cebinde bu bir silah mı?
If that’s your gun, I love it
Bu senin silahınsa, onu seviyorum
If that’s your scary beast, let’s have it
Bu senin korkunç canavarınsa, hadi alalım
Is that a gun in your pocket?
Cebinde bu bir silah mı?
Gun in your pocket, ah-ooo-oo…
Cebinde silah, ah-ooo-oo …


Is that a gun in your pocket?
Cebinde bu bir silah mı?
If that’s your beast, let’s have it
Bu senin canavarınsa, hadi alalım
If that’s your beast, come on and let’s have it
Eğer bu senin canavarınsa, hadi gelelim
A gun in your pocket, yeah
Cebinde bir silah, evet


Ain’t no gun, ain’t no weapon
Silah yok, silah yok


Suck my kiss
Öpücüğü emmek

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/adamant/guninyourpocket.html