Adam Ant - Cradle Your Hatred

I am sorry I eat my soup with a fork
Üzgünüm çorbamı çatalla yedim
I am sorry I don’t listen when you talk
Üzgünüm, konuştuğunuzda dinlemiyorum
Stand up
Ayağa kalk
I am sorry I never took the load of you
Üzgünüm senin yükünü hiç almadım
Stand up
Ayağa kalk
I am sorry if my behaviour seems too cruel
Davranışım çok acımasız görünüyorsa özür dilerim


I am sorry it’s time to talk, it’s time
Üzgünüm konuşma zamanı, zamanı geldi
Stand up
Ayağa kalk
I am sorry that you’re not me and I’m not you
Üzgünüm ben sen değilsin ve ben sen değilim
Stand up
Ayağa kalk
I am sorry for all the shit I’ve put you through
Seni soktuğum tüm bok için üzgünüm
Stand up
Ayağa kalk
I am sorry I stole away your perfect dream
Kusursuz rüyanı kaçırdığım için üzgünüm
Stand up
Ayağa kalk
I am sorry for all the time I didn’t kiss you
Seni hiç öpmediğim için üzgünüm
It doesn’t matter
Önemli değil
Stand up
Ayağa kalk


[Chorus (x2):]
[Koro (x2):]
You cradle you hatred like a baby
Bir bebek gibi nefret ediyorsun
Slave to resentment lately
Son zamanlarda köle
Stand up
Ayağa kalk
God only knows when it’s gonna stop
Tanrı sadece ne zaman duracağını biliyor.
Whatever I say is okay as long as you come out on top
Söylediğin her şey yolunda çıktığı sürece sorun değil.


I am sorry we’re not like the cartoon family
Üzgünüm çizgi film ailesi gibi değiliz
Stand up
Ayağa kalk
I am sorry but I see that as nothing to envy
Üzgünüm ama bunu kıskanacak bir şey olarak görmüyorum
Stand up
Ayağa kalk
I am sorry no-one has ever sworn at you
Üzgünüm hiç kimse sana yemin etti
I am sorry ’cause they sure have sworn at me
Üzgünüm çünkü bana yemin ettiler
Let me explain:
Açıklamama izin ver:
A poor boy’s dreams are the only luxury
Zavallı bir çocuğun hayalleri tek lüks
I am sorry we’re always lockong horns
Üzgünüm hep hep boynuzları kilitliyoruz
I am tired of sitting on the dunces step
Ben dunces basamağında oturmaktan yoruldum
The dunces cap just another croen of thorns
Duneler dikenler sadece başka bir croen kapar
It’s time…
Zamanı …


[Chorus]
[Koro]


I am sorry but I see that as nothing to envy
Üzgünüm ama bunu kıskanacak bir şey olarak görmüyorum

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/adamant/cradleyourhatred.html