Academy Is..., The - The Phrase That Pays

My eyes can’t believe what they have seen.
Gözlerim gördüklerine inanamazlar.
In the corner of your room you’ve stockpiled millions of my memories.
Odanızın köşesinde milyonlarca hatıra yığıldın.
Oh Doctor, Doctor, I must have gotten this sick somehow.
Doktor, Doktor, bir şekilde bu hastalığa yakalanmış olmalıyım.
I’m going to ask you a series of questions,
Sana bir dizi soru soracağım
And I want them answered on the spot, right now.
Ve şu anda onlara cevap vermelerini istiyorum.
Is it serious?
Ciddi mi?
I’m afraid it is.
Korkarım ki öyle.
Am I gonna die?
Ben ölecek miyim?
Well son, death is gonna catch up to all one day,
Oğlu, ölüm bir güne yetişecek
But yours is coming quicker than ours, than ours.
Ama seninki bizimkilerden daha hızlı geliyor, bizimkilerden.


Some things I may have taken for granted again and again,
Tekrar ve tekrar verilen için aldığım bazı şeyler,
well here’s what was said then
iyi işte o zaman ne söylendi


Hold your head high heavy heart.
Başını ağır kalpte tut.
So take a chance and make it big,
O zaman bir şans ver ve onu büyüt,
Cause it’s the last you’ll ever get.
Çünkü aldığın son şey.
If we don’t take it, when will we make it?
Eğer onu almazsak, ne zaman yapacağız?
I make plans to break plans,
Planları kırmayı planlıyorum.
And I’ve been planning something big, planning something big, planning.
Büyük bir şey planlıyordum, büyük bir planlama planlıyordum.


I’ve never tried to make the best of my time,
Zamanımın en iyisini yapmaya çalışmadım.
When I thought that I had plenty of it.
Bol miktarda aldığımı düşündüğümde.
Is this serious?
Bu ciddi mi?
I don’t know what to think.
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.
Is it all a lie?
Hepsi yalan mı?
Well one thing is for sure
İyi bir şey kesin
I’m taken back to the glory days
Zafer günlerine geri alındım
When we were kids without a brash or bitter thing to say.
Ne zaman çocuklarımız bir pislik ya da acı bir şey olmadan.


Now my life is one big make it, or break it.
Şimdi hayatım büyük olsun, ya da kır.


Hold your head high heavy heart
Başını ağır kalpte tut
Save your strength for the morning after.
Gücünü sabah için sakla.
So take a chance and make it big,
O zaman bir şans ver ve onu büyüt,
Cause it’s the last you’ll ever get.
Çünkü aldığın son şey.
If we don’t take it, when will we make it?
Eğer onu almazsak, ne zaman yapacağız?
I make plans to break plans,
Planları kırmayı planlıyorum.
And I’ve been planning something big, planning something big
Büyük bir şey planlıyordum, büyük bir şey planlıyordum.
So take a chance and make it big,
O zaman bir şans ver ve onu büyüt,
Cause it’s the last you’ll ever get.
Çünkü aldığın son şey.
If we don’t take it, when will we make it?
Eğer onu almazsak, ne zaman yapacağız?
I make plans to break plans,
Planları kırmayı planlıyorum.
And I’ve been planning something big, planning something big, planning.
Büyük bir şey planlıyordum, büyük bir planlama planlıyordum.
[x2]
[X2]

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/academyis/thephrasethatpays.html