Academy Is..., The - Slow Down

Close the door and take the stairs.
Kapıyı kapat ve merdivenleri al.
Up or down? Ups and downs.
Yukarı veya aşağı? İnişler ve çıkışlar.
Don’t pretend you’ve never been there.
Hiç orada olmadığınızı iddia etmeyin.
You kiss me like an overdramatic actor who’s starving for work,
Beni iş için açlıktan aşırı bir aktör gibi öpüyorsun,
with one last shot to make it happen.
Bunu yapmak için son bir atış ile.
You’ve won the role, you’ve played your part, you’ve been cordially invited.
Rolü kazandın, senin rolünü oynadın, sen de davetliydin.
But I’m not impressed, and I’m definitely not excited.
Ama ben etkilendim ve kesinlikle heyecanlı değilim.
‘Cause the film runs a shallow budget, and the writer’s subject script isn’t any deeper.
Çünkü film sığ bir bütçe uyguluyor ve yazarın konu senaryosu daha derin değil.
So dive right in…
Öyleyse dalın …


Hollywood hills and suburban thrills,
Hollywood tepeleri ve banliyöleri
hey you, who are you kidding?
hey sen, kimi kandırıyorsun?
I’m not like them. I won’t buy in.
Ben onlar gibi değilim. Satın almayacağım.
Hollywood hills and suburban thrills,
Hollywood tepeleri ve banliyöleri
hey you, who are you kidding?
hey sen, kimi kandırıyorsun?
Don’t quit ’til 47.
47’ye gitme.
Then we’ll turn it up and we’ll play a little faster.
Sonra onu açacağız ve biraz daha hızlı oynayacağız.


[Chorus:]
[Koro:]
Take back everything you ever said.
Söylediğin herşeyi geri al.
You never meant a word of it. You never did.
Hiç bir şey demedin. Sen hiç yapmadın.
Take back everything you said.
Söylediğin her şeyi geri al.
You never meant a word of it. You never did.
Hiç bir şey demedin. Sen hiç yapmadın.


She said ‘Alright, Alright, slow down!”
‘Tamam, tamam, yavaşla!’ Dedi.
Oh no, oh no, we won’t.
Oh hayır, hayır, yapmayacağız.
‘Cause I regret every thing that I said
Çünkü söylediğim her şeye pişmanım
To ever make her feel like she was something special,
Onu özel bir şeymiş gibi hissettirmek için,
Or that she ever really mattered.
Ya da onun gerçekten önemi var.
Or did she ever really matter?
Yoksa hiç farketmedi mi?


Hollywood hills and suburban thrills,
Hollywood tepeleri ve banliyöleri
hey you, who are you kidding?
hey sen, kimi kandırıyorsun?
I’m not like them. I won’t buy in.
Ben onlar gibi değilim. Satın almayacağım.
Hollywood hills and suburban thrills,
Hollywood tepeleri ve banliyöleri
just don’t count on this summer.
sadece bu yaz güvenmeyin.
Don’t quit ’til 47.
47’ye gitme.
Then we’ll turn it up and we’ll play a little faster.
Sonra onu açacağız ve biraz daha hızlı oynayacağız.


[Chorus]
[Koro]


I’m not saying that I’m not breaking some hearts tonight, girl.
Bu gece kalplerimi kırmadığımı söylemiyorum kızım.
Oh…
Ah …
I’m not saying that I’m not breaking some hearts tonight, girl.
Bu gece kalplerimi kırmadığımı söylemiyorum kızım.


Alright, alright, slow down…
Tamam, tamam, yavaşla …


[Chorus]
[Koro]


Hollywood hills and suburban thrills,
Hollywood tepeleri ve banliyöleri
hey you, who are you kidding?
hey sen, kimi kandırıyorsun?
I’m not like them. I won’t buy in.
Ben onlar gibi değilim. Satın almayacağım.
[x3 to fade]
[x3 solmaya]

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/academyis/slowdown.html