Academy Is..., The - Classifieds

My life reads like the classifieds.
Hayatım ilanlar gibi okur.
Pages of what’s for sale; what’s on the auction block.
Satılık olan sayfalar; açık artırma bloğunda ne var.
Attention bidders! It’s Lot 45.
Dikkat teklifçileri! Lot 45.
He’s got a decent voice, he’s got that crooked smile.
İyi bir sesi var, o çarpık bir gülümseme var.
Hold on, you haven’t heard the best yet.
Bekle, henüz en iyisini duymadın.
He writes good storylines, he’s got those honest eyes.
İyi hikaye yazıyor, o dürüst gözlere sahip.
So take him home for just $9.95.
O zaman onu sadece 9.95 dolar için eve götür.
He’ll sing the songs you like, he’ll keep you warm at night.
Sevdiğin şarkıları söyleyecek, seni geceleri sıcak tutacak.


Back down, cash out, that’s the city for ya.
Geri çekil, para kazan, bu senin için şehir.
Break down and back out, and get what’s coming to you.
Yık ve geri çekil, ve sana gelenleri al.
When you said you were falling apart
Ayrıldığını söylediğinde
I thought you meant that you were falling apart.
Ayrıldığını kastettiğini sanıyordum.


I’m not the type to forget about nights like this,
Böyle geceler unutmayacağım tip değilim.
when every single move that I make is documented and scored for style points.
Yaptığım her hamle, stil puanları için belgelenir ve puanlanır.
The once ambitious one now holds the smoking gun.
Bir zamanlar iddialı olanı, sigara tüfeğini elinde tutuyor.
And if I die in my sleep, are you still willing to be everything you promised you would be?
Ve eğer uykumda ölürsem, vaat edeceğine söz verdiğiniz her şey olmaya hazır mısınız?


Back down, cash out, that’s the city for ya.
Geri çekil, para kazan, bu senin için şehir.
Break down and back out, and get what’s coming to you.
Yık ve geri çekil, ve sana gelenleri al.
When you said you were falling apart
Ayrıldığını söylediğinde
I thought you meant that you were falling apart.
Ayrıldığını kastettiğini sanıyordum.


Will you be the first one to tell the neighborhood paper
Mahalle gazetesini anlatan ilk kişi sen olacakmisin
and all my family and friends that still care?
ve hala tüm ailem ve arkadaşlarım umurunda mı?
Did you buy what I sold and did you feel what I told you?
Ne sattığımı aldın mı ve sana söylediğimi hissettin mi?
I hope that you still do. Will you promise yourself, that this isn’t all we’ve got?
Umarım hala yaparsın. Kendine söz verir misin, bu sahip olduğumuz her şey değil mi?


Back down, cash out, that’s the city for ya.
Geri çekil, para kazan, bu senin için şehir.
Break down and back out, and get what’s coming to you.
Yık ve geri çekil, ve sana gelenleri al.
When you said you were falling apart
Ayrıldığını söylediğinde
I thought you meant that you were falling apart.
Ayrıldığını kastettiğini sanıyordum.
[x2]
[X2]

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/academyis/classifieds.html