Acacia Strain, The - Worthless

It never quits, it never stops
Asla bitmez, asla durmaz
If I close my eyes don’t wake me up
Gözlerimi kapatırsam beni uyandırmaz
When the time comes I’ll sleep forever
Zaman gelince sonsuza kadar uyuyacağım
See you in my dreams, see you never
Rüyalarımda görüşürüz, hiç görüşme


Sing me to sleep, scare me to death
Bana uyu, beni ölümüne korkut.
Sing me to sleep, scare me to death
Bana uyu, beni ölümüne korkut.
Sing me to sleep, scare me to death
Bana uyu, beni ölümüne korkut.
Sing me to sleep, scare me to death
Bana uyu, beni ölümüne korkut.


Every day above ground is a curse
Yerin üstünde her gün bir lanet
Nothing you do to me could fucking make it worse
Bana yaptığınız hiçbir şey onu daha da kötüleştiremezdi
There is no glimmer, no chance of hope
Parıltı yok, umut şansı yok
You’ll find a noose at the end of my rope
Halatımın sonunda bir ilmik bulacaksınız


So fucking worthless, you serve no purpose
Yani değersiz, hiç bir amaca hizmet etmiyorsun.
I see you shaking, you should be nervous
Seni sallayarak görüyorum, gergin olmalısın
I am here to make you well again
Seni tekrar iyi yapmak için buradayım
Here to make your life a living hell again
Hayatını yine cehenneme çevirmek için
Deliver you from evil
Sizi kötülükten kurtarın
Deliver a dose that is lethal
Öldürücü bir doz verin


Breathe in the sickness, exhale the plague
Hastalığı nefes al, veba salla
Breathe in the sickness, exhale the plague
Hastalığı nefes al, veba salla
Breathe in the sickness, exhale the plague
Hastalığı nefes al, veba salla
Breathe in the sickness, exhale the plague
Hastalığı nefes al, veba salla


[“True Story” movie sample:]
[“Gerçek Hikaye” film örneği:]
That’s when I saw Madison.
Madison’ı gördüğüm zaman.
She was tangled in the sheets. She looked sick. Purplish. She wasn’t moving.
Çarşaflara karıştı. Hasta görünüyordu. Morumsu. O hareket etmiyordu.
So, I went over and sort of jostled her.
Ben de oraya gittim ve onu delirttim.
That’s when I discovered that she was cold to the touch. Very cold.
İşte o zaman dokunuşun soğuk olduğunu keşfettim. Çok soğuk.
And I couldn’t… I couldn’t believe what was happening.
Ve yapamadım … Ne olduğuna inanamadım.
I ran into the living room.
Ben oturma odasına koştum.
I grabbed MaryJane and lifted her to her feet.
MaryJane’i aldım ve onu ayağa kaldırdım.
And I was… I was yelling, “What happened to Maddie? What… What’s wrong with her?”
Ve ben … “Bağırıyordum ki,” Maddie’ye ne oldu? Ne … Onun nesi var? “
And that’s when I realized, what about Zach and Sadie?
Ve anladığımda, Zach ve Sadie’den ne haber?
And when I said their names out loud, MaryJane got hysterical.
Ve isimlerini yüksek sesle söylediğimde, MaryJane histerikleşti.
She started hitting me with her fists.
Bana yumruklarıyla vurmaya başladı.
She looked me right in the eye.
Bana doğru baktı.
And then she said, “You did this. You killed us.”
Sonra da “Bunu yaptın. Bizi öldürdün” dedi.


So fucking worthless
Yani değersiz
You serve no purpose
Hiçbir amaca hizmet etmiyorsun
With your hands around my neck
Ellerin boynumdayken
Begging you to bring me death
Beni ölümüne getirmen için yalvarıyorum

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/acaciastrain/worthless.html