Acacia Strain, The - The Observer

Instead of fighting
Savaşmak yerine
The sickness she is
O olduğu hastalık
You become the disease
Sen hasta ol
Give your life to the witch
Hayatını cadıya ver
Give your life to the witch
Hayatını cadıya ver
Give your life to the witch
Hayatını cadıya ver
Give your life to the witch
Hayatını cadıya ver


“You look in their eyes, even in a picture, doesn’t matter if they’re dead or alive, you can still read ’em. You know what you see? They welcomed it… not at first, but… right there in the last instant. It’s an unmistakable relief. See, cause they were afraid, and now they saw for the very first time how easy it was to just… let go. Yeah, they saw, in that last nanosecond, they saw… what they were. You, yourself, this whole big drama, it was never more than a jerry rig of presumption and dumb will, and you could just let go. To finally know that you didn’t have to hold on so tight. To realize that all your life, all your love, all your hate, all your memories, all your pain, it was all the same thing. It was all the same dream, a dream that you had inside a locked room, a dream about being a person. And like a lot of dreams, there’s a monster at the end of it.”
“Gözlerine bakarsın, bir resimde bile olsa, ölü veya diri olup olmadıkları önemli değil, hala okuyabilirsin. Gördüğünüzü biliyor musun? Onlar bunu memnuniyetle karşıladılar … ilk başta değil, ama .. son anda burada, açık bir rahatlama… Gördün mü, korkuyorlardı, ve şimdi ilk kez gördükleri için ne kadar kolay olduğunu gördüler… bıraktılar, son nanosaniye içinde … onlar, gördükleri şey, sen, kendin, bu büyük drama, asla varsayım ve dilsizliğin bir teçhizat teçhizatından daha fazlası değildi, ve sadece bırakabilirsin. o kadar sıkı tutun.Tüm hayatın, tüm sevginin, tüm nefretin, tüm anıların, tüm acının, aynı şeyin, aynı şey olduğunu farketmek için … Hepsi aynı rüyaydı, bir hayalin olduğu bir rüyaydı. oda, insan olma hayali. Ve bir çok rüya gibi, sonunda bir canavar var. “


“Remember the old days… How everything used to be? We used to be so happy. I miss that. I miss us. How normal it used to be. You and I used to smile so much… Look at all that water. I love the ocean because it reminds me of all the wonderful times we used to have here. The sounds and the sights, and the smell, it just makes me so happy. All of those memories and feelings help me live. The hope that maybe everything will be like they used to be gives me a reason to wake up in the morning. I don’t dream anymore. I know a lot of people say that but I really don’t. It’s hard to dream when everything you used to dream about is a nightmare. I don’t know. I’m sorry. Sometimes I still cling to that memory, hoping. You always look the same while you’re asleep. It’s like reliving an old memory. So calm, so peaceful, almost happy. It reminds me of the old me, the one I thought I knew before all this. I’m not a stranger to these feelings. Loneliness, emptiness, anger. But I thought we worked through them. I thought we defeated them, together. Instead they stand in defiance in the back of my mind slowly inching their way forward again. When’s this going to stop? Tell me. Please tell me. Say you’ll make it better again. I miss the way it was. The way things were. I would rather die than know that I will never relive those moments again. Because this isn’t living, this isn’t anything at all. I would rather die.”
“Eski günleri hatırla … Herşey eskiden nasıldı? Biz çok mutluyduk. Bunu özlüyorum. Bizi özlüyorum. Nasıl normal olsaydı. Sen ve ben o kadar çok gülüyorduk …” Bu suyu, okyanusu seviyorum çünkü bana burada sahip olduğumuz tüm harika zamanları hatırlatıyor: Sesler ve manzaralar, kokusu, beni çok mutlu ediyor .. Tüm bu anılar ve hisler yaşama yardım ediyor. Umarım, her şey bana sabahın erken saatlerinde uyanmak için bir sebep verir gibi gelecektir. Artık hayal kurmuyorum. Birçok insanın bunu söylediğini biliyorum ama gerçekten yapmıyorum. Rüyamda bir kâbus olduğunu biliyorum … Bilmiyorum, üzgünüm, bazen hala o anıya sarılıyorum umarım, uyurken aynı şeyi her zaman görüyorsun … Eski bir hafızayı yeniden yaşamak gibi. Bu kadar huzurlu, neredeyse mutlu.Yani bana hatırladığımı sandığım eski bana hatırlatıyor.Ben bu hislere yabancı değilim.Yalnızlık, boşluk, öfke. Onları yalak. Onları birlikte yendiğimizi sanıyordum. Bunun yerine, zihnimin arkasındaki meydan okumada, yavaşça tekrar yoluna doğru ilerliyorlar. Bu ne zaman bitecek? Bana söyle. Lütfen söyle bana. Tekrar daha iyi yapacağını söyle. Öyle olduğumu özlüyorum. İşler yolundaydı. Bu anları bir daha asla yaşamayacağımı bilmek yerine ölmeyi tercih ederim. Çünkü bu yaşanmıyor, bu hiç bir şey değil. Ölmeyi tercih ederim.”


She pulls you deeper from the world
Seni dünyadan daha derinden çekiyor
As you gasp your final breath
Son nefesinizi keserken
Say goodbye to the world
Dünyaya veda et
And face your fate that’s worse than death
Ve ölümden daha kötü olan kaderinle yüzleş.


She is the one you see when you close your eyes
Gözlerini kapattığın zaman gördüğün kişi o
Spreader of fear, paralyzer of lies
Korku yayıcı, yalancı felsefesi
Gasping me for words and exploding your heart
Bana kelimelerden nefret etmek ve kalbini patlatmak
Where is the distance alone in the dark?
Karanlıkta yalnız mesafe nerede?


Give your life to the witch
Hayatını cadıya ver
Surrender your last breath to the witch
Son nefesini cadıya teslim et
Give your life to the witch
Hayatını cadıya ver
Surrender your last breath to the witch
Son nefesini cadıya teslim et


“But you have no right to call me a murderer. You have a right to kill me. You have a right to do that… but you have no right to judge me. It’s impossible for words to describe what is necessary to those who do not know what horror means. Horror… Horror has a face… and you must make a friend of horror. Horror and moral terror are your friends. If they are not, then they are enemies to be feared. They are truly enemies!”
“Ama beni bir katil olarak arama hakkın yok. Beni öldürme hakkın var. Bunu yapma hakkın var … ama beni yargılama hakkın yok. Sözlerin gerekli olanı tarif etmesi imkansız. korku ne demek bilmez Korku … Korku bir yüze sahiptir … ve bir dehşet arkadaş edinmelisin Korku ve ahlaki terör senin dostların, eğer öyle değilse, o zaman korkulan düşmanlardır. gerçekten düşman! ”


Frozen to the bed
Yatağa dondurulmuş
The terror in my mind
Aklımdaki terör
She calls out to me
O bana sesleniyor
I cannot scream
Ben çığlık alamıyorum
I leave the world behind
Dünyayı geride bırakıyorum
I cannot scream
Ben çığlık alamıyorum
I cannot scream
Ben çığlık alamıyorum
I cannot scream
Ben çığlık alamıyorum
I cannot scream
Ben çığlık alamıyorum


Bury me in a nameless grave
Bana bir isimsiz mezar gömmek
Bury me in a nameless grave
Bana bir isimsiz mezar gömmek
Bury me in a nameless grave
Bana bir isimsiz mezar gömmek
Bury me in a nameless grave
Bana bir isimsiz mezar gömmek

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/acaciastrain/theobserver.html