Abra - Atoms

You know you can do what you please
Ne istersen yapabilirsin, biliyorsun
If leaving is your goal, then please go by all means
Eğer gideceğiniz hedef ise, lütfen tüm yollarla gidin.
I will not hold you down so give me back my keys
Seni tutmayacağım o yüzden anahtarlarımı geri ver
But, first, come get your shit and wash my bed sheets
Ama önce, senin pisliğini al ve çarşafları yıka
I cannot stomach all the smells of who you used to be
Eskiden kime ait olduğun tüm kokularını yiyemiyorum.
And, men of my imagination cannot lay with me
Ve hayal gücümün adamları benimle kalmaz
And, men of my imagination cannot stay with me
Ve hayal gücümün adamları benimle kalamaz


What, so you mad?
Ne yani, kızgın mısın?
Didn’t you say it ain’t that serious, in fact?
Aslında o kadar ciddi değil mi demedin?
Did you seriously expect me to be sad?
Cidden üzülmemi mi bekledin?
Maybe am but baby you won’t see none of that
Belki ama bebeğim, hiçbirini görmeyeceksin
He said, “You crazy lady”
“Sen çılgın kadın” dedi.
I said, “You ain’t seen nothing yet, baby”
“Henüz bir şey görmedin, bebeğim” dedim.


Cause I am more than atoms and notions
Çünkü ben atomlardan ve kavramlardan daha fazlasıyım
Smoke mirrors and potions
Duman aynaları ve iksirleri
A bag of bones in motion
Hareket kemikleri bir çanta
Come drown in my ocean
Gel okyanusta boğul


Cause I am more than atoms and notions
Çünkü ben atomlardan ve kavramlardan daha fazlasıyım
Smoke mirrors and potions
Duman aynaları ve iksirleri
A bag of bones in motion
Hareket kemikleri bir çanta
Come drown in my ocean
Gel okyanusta boğul


You tell me that you’re sorry
Bana üzgün olduğunu söyle
But, baby we already both knew that
Ama bebeğimiz zaten biliyorduk.
You tell me that you need me
Bana ihtiyacın olduğunu söyle
But, baby, I’m not coming back
Ama bebeğim, geri gelmeyeceğim.
And no I will not pardon a rolling stone
Ve hayır bir haddeleme taşını affetmeyeceğim
A heartless soul or a bag of bones with no control
Kalpsiz bir ruh ya da kontrolsüz kemikleri olan bir çanta.
Yes, I’m a rock
Evet, ben bir kayayım
But, my shades of gray will not be shaded jade today
Ama, benim gri tonlarım bugün gölgeli yeşim olmayacak


Cause I am more than atoms and notions
Çünkü ben atomlardan ve kavramlardan daha fazlasıyım
Smoke mirrors and potions
Duman aynaları ve iksirleri
A bag of bones in motion
Hareket kemikleri bir çanta
Come drown in my ocean
Gel okyanusta boğul


Cause I am more than atoms and notions
Çünkü ben atomlardan ve kavramlardan daha fazlasıyım
Smoke mirrors and potions
Duman aynaları ve iksirleri
A bag of bones in motion
Hareket kemikleri bir çanta
Come drown in my ocean
Gel okyanusta boğul


Well, I’m poor in peace and I’m poor in serenity
Huzur içinde fakirim ve huzur içinde fakirim
So, I’ll pour me up another one of these
Yani, bundan bir tane daha dökeceğim
And if this too should pass, well I’ll drink to that
Ve eğer bu da geçerse, ben buna içeceğim.
We could pour me into an hourglass
Beni bir kum saati içine dökebiliriz


Well, I’m poor in peace and I’m poor in serenity
Huzur içinde fakirim ve huzur içinde fakirim
So, I’ll pour me up another one of these
Yani, bundan bir tane daha dökeceğim
And if this too should pass, well I’ll drink to that
Ve eğer bu da geçerse, ben buna içeceğim.
We could pour me into an hourglass
Beni bir kum saati içine dökebiliriz

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/abra490149/atoms.html