ABK (Anybody Killa) - One Last Chance

If I had the one last chance to do things over in my life
Hayatımda bir şeyler yapmak için son bir şansım olsaydı
One last chance to say things to people before they left or past on,
İnsanlara bırakıp gitmeden önce bir şeyler söylemek için son bir şans,
The opportunity to see the ones close to me every day,
Her gün bana yakın olanları görme fırsatı,
Just to say: hey,
Sadece söylemek için: hey,
If I had that one last chance, then, then,
Son bir şansım olsaydı, o zaman,
I’d be all right.
İyi olurdum.


[Chorus:]
[Koro:]
If I had one last chance to say: hey, hey
Son bir şansım olsaydı: hey, hey
I would be all right,
İyi olurdum
If I had one last chance to say: hey, hey
Son bir şansım olsaydı: hey, hey
I would be alright.
Ben iyi olurdum.


If I had just one last chance to tell you how I feel
Sana nasıl hissettiğimi söylemek için son bir şansım olsaydı
For leaving here eternally.
Buraya ebediyen ayrılmak için.
I would tell you what you meant to me
Bana ne demek istediğini anlatabilirim
And what’s been going on.
Ve neler oluyor?
If I had just one last chance to say
Eğer söyleyecek son bir şansım olsaydı
What’s on my mind,
Aklımda ne var,
Cause ever since you had to leave,
Çünkü gitmen gerekenden beri,
There’s some people who ain’t been the same,
Aynı olmayan bazı insanlar var.
Because it takes time.
Çünkü zaman alır.


If I had just one last chance to really say goodbye,
Elveda demek için son bir şansım olsaydı,
Right before you went away.
Gitmeden hemen önce.
I think it’d really makes a difference to me,
Sanırım gerçekten bir fark yaratır.
And I’d be all right.
Ve her şey yolunda gider.
If I had just one last chance to apologize,
Özür dilemek için son bir şansım olsaydı,
For everything I put you through.
Seni içine soktuğum her şey için.
I would probably finally rest and peace
Muhtemelen sonunda dinleneceğim ve huzur
Instead of sleepless nights.
Uykusuz geceler yerine.


[Chorus x2]
[Koro x2]


If I had just one last chance to hear you speak to me,
Benimle konuşmanı duymak için son bir şansım olsaydı,
What would you say? about the way that I carry on, in my life.
Ne söylerdin Hayatımda taşıdığım yol hakkında.
If I had just one last chance to try and make it right,
Denemek ve düzeltmek için son bir şansım olsaydı,
What advice would you give, that’d make me wanna just calm me down,
Hangi tavsiyeyi verirsiniz, bu beni sadece sakinleştirmemi sağlar.
And re-think things twice. (If I just had one chance)
Ve iki kere tekrar düşünün. (Yeni bir şansım olsaydı)


If I had one last chance, last chance, last chance, (that would be all that I need)
Son şansım, son şansım, son şansım olsaydı (ihtiyacım olan her şey olurdu)
If I had one last chance, just to tell you, goodbye
Son bir şansım olsaydı, sana sadece veda etmek için elveda.
If I had one last chance, last chance, last chance, (that would be all that I need)
Son şansım, son şansım, son şansım olsaydı (ihtiyacım olan her şey olurdu)
If I had one last chance… Why’d you have to go!?
Son bir şansım olsaydı … Neden gitmelisin?


[Chorus x2]
[Koro x2]


If I had one last chance, I would not keep you long,
Son bir şansım olsaydı seni uzun tutamazdım.
The bond that we had is strong enough to carry on,
Sahip olduğumuz bağ, sürdürecek kadar güçlü.
Inside the songs we sing, the memory of you will bring
Şarkı söylediğimiz şarkıların içinde, hafızanız
Us closer to everything that’s keeping us all a team.
Hepimizi bir takım tutan her şeye daha yakınız.
If I had one last chance just say goodbye,
Son bir şansım olsaydı, veda et,
I’d tell you that I’d miss you until the day I die.
Öldüğüm güne kadar seni özleyeceğimi söylerdim.
If I could see your face in front of me once again,
Yüzünü bir kez daha görebilseydim,
The room would brighten up and the world would see me grin.
Oda aydınlanacaktı ve dünya beni sırıtıyordu.


[Chorus x6]
[Koro x6]

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/abkanybodykilla/onelastchance.html