Abdul, Paula - Forever Your Girl

Hey baby
Selam bebeğim
You gotta remember
Hatırlamalısın
I’m forever your girl
Ben senin kızınım
A baby forever,
Sonsuza kadar bir bebek,
And ever and ever
Ve sonsuza dek
You know I am
Öyleyim bilirsin


Baby pick your head up
Bebeğim başını kaldır
Come on and look me in the face
Gel ve bana yüzüne bak
‘Cause I can tell that somethin’ is bringin’ you down
Çünkü sana bir şeyin seni getirdiğini söyleyebilirim.
(Why are you down?)
(Neden aşağıdasın?)


Is it the rumor
Söylenti mi
That another boy wants to take your place
Başka bir çocuk senin yerini almak istiyor
(I hear he’s after your heart)
(Kalbinden sonra duydum)


Have you been hearin’ the stories
Hikayeleri duydun mu?
They’re goin’ around
Onlar gidiyor
(All of my friends are talkin’)
(Bütün arkadaşlarımdan bahsediyorlar)


Baby just remember I gave you my heart
Bebeğim hatırlıyorum sana kalbimi verdim
Ain’t no one gonna tear us apart
Kimse bizi ayıracak değil mi?


He could promise the moon and the stars above
Ay ve yukarıdaki yıldızlara söz verebilirdi.
Even if he promised me the world
Bana dünyaya söz vermiş olsa bile


Just remember
Sadece hatırlıyorum
I’m forever your girl
Ben senin kızınım
He could promise the world
Dünyaya söz verebilir
You gotta remember
Hatırlamalısın
I’m forever your girl
Ben senin kızınım


Honey listen to me
Tatlım beni dinle
Your love is all I need
Aşkın tek ihtiyacım olan şey
You should know that I don’t need nothin’ that money can buy
Paranın alabileceği hiçbir şeye ihtiyacım olmadığını bilmelisin.
(It’s no lie)
(Yalan yok)


So if a boy were to come along
Yani eğer bir çocuk gelirse
And try to make me leave you
Ve seni bırakmamı sağlamaya çalış
(Girl I’d go out of my mind)
(Kız aklımdan çıkarım)


There’d be no need to worry
Endişelenmeye gerek yok
I’m tellin’ you why
Nedenini anlatıyorum
(I need to hear that you really love me)
(Beni gerçekten sevdiğini duymak zorundayım)


Baby don’t you know that I love you
Bebeğim seni sevdiğimi bilmiyor musun
And I’d never put nobody above you
Ve asla seni kimseye koymam.


He could promise the moon and the stars above
Ay ve yukarıdaki yıldızlara söz verebilirdi.
Even if he promised me the world
Bana dünyaya söz vermiş olsa bile


Just remember
Sadece hatırlıyorum
I’m forever your girl
Ben senin kızınım
He could promise the world
Dünyaya söz verebilir
You gotta remember
Hatırlamalısın
I’m forever your girl
Ben senin kızınım


I’m forever your baby
Ben sonsuza dek bebeğim
Just remember
Sadece hatırlıyorum
I’m forever your girl
Ben senin kızınım
He could promise the world
Dünyaya söz verebilir
You gotta remember
Hatırlamalısın
I’m forever your girl
Ben senin kızınım


When the mountains crumble into the sea
Dağlar denize döküldüğünde
That’s the day someone’ll come between you and me
Birisi seninle benim aramda bir gün gelecek


Baby just remember I gave you my heart
Bebeğim hatırlıyorum sana kalbimi verdim
Tell me ain’t no one gonna tear us apart
Kimsenin bizi ayıramayacağını söyle
Baby he could promise me diamonds
Bebek bana elmas söz verebilir
Even if he promised me pearls
Bana inciler söz verse bile
Honey you know I ain’t lyin’
Tatlım biliyorsun ben yalan söylemiyorum
Listen as I tell it to the world
Dünyaya anlattığım gibi dinle


You gotta remember
Hatırlamalısın
A baby remember
Bir bebek hatırla
You gotta remember
Hatırlamalısın
I’m forever your girl
Ben senin kızınım


Baby forever
Sonsuza kadar bebeğim
And ever and ever
Ve sonsuza dek
We’ll be together
Birlikte olacağız
I’m forever your girl
Ben senin kızınım


Baby forever
Sonsuza kadar bebeğim
And ever and ever
Ve sonsuza dek
You gotta remember
Hatırlamalısın
I’m forever…
Sonsuza dek …


Hey baby he could promise the world
Hey bebeğim dünyaya söz verebilir


Girl you know I love you
Bilirsin seni seviyorum
And I always will
Ve ben hep yapacağım
Hey baby
Selam bebeğim
If we live ’til forever
Sonsuza dek yaşayacaksak
You got to remember
Hatırlamalısın
I’ll be lovin’ you
Ben seni seveceğim
I’ll be lovin’ you still
Hala seni özleyeceğim


Just remember
Sadece hatırlıyorum
I’m forever your girl
Ben senin kızınım
I’m forever your girl
Ben senin kızınım
Just remember
Sadece hatırlıyorum
I’m forever your girl
Ben senin kızınım

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/paulaabdul/foreveryourgirl.html