Tanıtım

Hemen Çevir!

Şarkı sözlerini farklı dillere çevirebelirsin.

Takip Edin

Şarkı:

Payphone

Maroon 5 - Payphone

Payphone Türkçe çeviri

Payphone Çeviri – Marron 5 fesat. Wiz Khalifa

I’m at a payphone trying to call home
Ankesörlü bir telefondan evi aramaya çalışıyorum
All of my change, I spent on you
Tüm bozuklarımı senin için harcadım
Where have the times gone
Zamanlar nereye kayboldu
Baby, it’s all wrong, where are the plans we made for two
Bebeğim, hepsi yanlış, ikimiz için yaptığımız planlar nerede

[1. Kısım: Adam Levine]
Yeah, I, I know it’s hard to remember
Evet, hatırlamak zor biliyorum
The people we used to be
Geçmişteki hallerimizi hatırlamak zor
It’s even harder to picture
Bir sonraki sefer burada olmayacağını
That you’re not here next to me
Göz önüne getirmek bile daha zor
You say it’s too late to make it
Bunu gerçekleştirmek için geç olduğunu söylüyorsun
But is it too late to try
Ama denemek için de mi çok geç
And in that time that you wasted
Ve boşa harcadığın onca zaman içerisinde
All of our bridges burnt down
Yaktığın bütün köprüler varken

I’ve wasted my nights
Gecelerimi boşa harcadım
You turned out the lights
Sen ışıkları yaktın
Now I’m paralyzed
Ve şimdi kalakalmış durumdayım
Still stuck in that time when we called it love
Adına aşk dediğimiz o zamanda kalmış durumdayım
But even the sun sets in paradise
Ancak güneş bile cennette batıyor

I’m at a payphone trying to call home
Ben evi aramaya çalışan bir jetonlu telefon değilim
All of my change, I spent on you
Tüm bozuklarımı senin üstünde harcadım
Where have the times gone
Zamanlar nereye kayboldu
Baby, it’s all wrong, where are the plans we made for two
Bebeğim, hepsi yanlış, ikimiz için yaptığımız planlar nerede
If happy ever after did exist
Eğer sonsuza dek mutluluk diye birşey olsaydı
I would still be holding you like this
Seni halen böyle tutuyor olurum
And all those fairytales are full of shit
Ve bütün o peri masalları saçmalıkla dolu
One more fucking love song I’ll be sick
Bir tane daha kahrolası aşk şarkısı çekemeyeceğim

[2. kısım: Adam Levine]
You turned your back on tomorrow
Yarına sırtını çevirdin
Cause you forgot yesterday
Çünkü dünü unuttun
I gave you my love to borrow
Sana aşkımı borç için verdim
But you just gave it away
Ama sen onu başkasına verdin
You can’t expect me to be fine
Benim iyi olmamı bekleyemezsin
I don’t expect you to care
Senin de beni düşünmeni beklemem
I know I said it before
Biliyorum daha önceden söyledim
But all of our bridges burnt down
Ama bütün köprülerimiz yakıldı

I’ve wasted my nights
Gecelerimi boşa harcadım
You turned out the lights
Sen ışıkları yaktın
Now I’m paralyzed
Ve şimdi kalakalmış durumdayım
Still stuck in that time when we called it love
Adına aşk dediğimiz o zamanda kalmış durumdayım
But even the sun sets in paradise
Ancak güneş bile cennette batıyor

I’m at a payphone trying to call home
Ben evi aramaya çalışan bir jetonlu telefon değilim
All of my change, I spent on you
Tüm bozuklarımı senin üstünde harcadım
Where have the times gone
Zamanlar nereye kayboldu
Baby, it’s all wrong, where are the plans we made for two
Bebeğim, hepsi yanlış, ikimiz için yaptığımız planlar nerede
If happy ever after did exist
Eğer mutluluk halen kalırsa
I would still be holding you like this
Seni halen böyle tutuyor olurum
And all those fairytales are full of shit
Ve bütün o peri masalları saçmalıkla dolu
One more fucking love song I’ll be sick
Bir tane daha kahrolası aşk şarkısı çekemeyeceğim
Now I’m at a payphone…
Jetonlu telefon değilim…

[3. Kısım: Wiz Khalifa]
Man, fuck that shit
Adamım koy g…tne gitsin
I’ll be out spending all this money
Bütün bu parayı harcıyor olacağım
While you sitting around wondering
Sen oturup düşünürken
Why it wasn’t you who came up from nothing
Neden hiçten ortaya çıkan sen olmadın
Made it from the bottom
En dipten gelen
Now when you see me I’m stuntin’
Hünerlerimi gösterirken beni gördüğünde
And all cars start with the push of a button
Bütün arabalar bir tuşa basmayla çalışıyor
Telling me the changed since I blew up or whatever you call it
Switched the number to my phone so you never could call it
Don’t need my name on my shirt, you can tell that I’m ballin’
Swish, what a shame, coulda got picked
Had a really good game but you missed your last shot
So you talk about who you see at the top
Or what you could’ve saw
But sad to say it’s over for
Phantom pull up, valet open doors
Wiz like go away, got what you was looking for
Now it’s me who they want
So you can go take that little piece of shit with you

[Hook]
I’m at a payphone trying to call home
All of my change, I spent on you
Where have the times gone
Baby, it’s all wrong, where are the plans we made for two
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
And all those fairytales are full of shit
One more fucking love song I’ll be sick
Now I’m at a payphone…

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (16 oylama, ortalama: 3,94)
Loading ... Loading ...

Etiketler

, Payphone çeviri, Payphone sözleri, Maroon 5, Maroon 5 şarkıları, Payphone türkçe çeviri, Payphone türkçe sözleri

3 Yorum

Yorumunuz...
Yorum yapabilmek için giriş yapmış olmalısınız.

Çevirmen

Bu şarkı sözü tarafından 27 Nisan 2012 (21:40) tarihinde tercüme edilmiştir. Yazarın sitede toplam 391 adet şarkı sözü çevirisi bulunmaktadır.

Bilgi

Artist Maroon 5 Payphone Maroon 5
Biyografi Maroon 5
Yorum Yazıda şuan 3 yorum bulunmakta. Siz de yazın.
Gösterim 30.624 defa okundu.
Puan Beğenilme
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (16 oylama, ortalama: 3,94)
Loading ... Loading ...

Payphone Video

Haftanın Popüler Şarkıları