Tanıtım

Hemen Çevir!

Şarkı sözlerini farklı dillere çevirebelirsin.

Takip Edin

Şarkı:

Passing on the Stairs

Elysian Fields - Passing on the Stairs

Passing on the Stairs Türkçe çeviri

Elysian Fields – Merdivenlerden Geçerken

In the hall lights flicker hum

Koridorda ışıklar titreşerek uğuldar

With her buckles still undone

tokaları hala takılmamış olduğu halde

She hides beneath her blue trench coat

Mavi trençkotun altında saklanır

Gaze so soft, yet so remote

yumuşacık lakin uzak bakar

In that dusty uniform

o tozlu üniformanın içindeki

The outline of her lovely form

hoş vücudunun hatları

And more than once I’ve brushed her hand

ve birden fazla kez eline değdim

Passing on the stairs

merdivenlerde geçerken

In the hall lights flicker hum

Koridorda ışıklar titreşerek uğuldar

His dark lashes always hung

koyu kirpikleri hep askıda durur

With a look so weary and so wise

çok yorgun ve bilge bir bakışla

When he passes he gentley sighs

geçerken nazikçe iç çeker

In his work-worn boots he leans

iş yorgunu botlarında eğilir

And I wonder what it means

ve ben bunun anlamını merak ederim

Whatever does it mean

her ne ifade ediyorsa

Passing on the stairs

merdivenlerde geçerken

Up the stairs every night

merdivenlerden yukarı her gece

Up the stairs seven flights

merdivenlerden yedi kat yukarı

And down she goes into the night

ve gecenin içine aşağı iniyor

Down my stairs and out of sight

merdivenlerimden aşağı ve görüş alanımdan dışarı

Who is she with that misty look

o puslu bakışlarıyla kim o kız

Every night a different book

her gece başka bir kitap

With the scent of violets in her hair

saçlarında menekşelerin kokusu ile

Who’s this angel on my stairs

merdivenlerimdeki bu melek kim

A distant time comes back to me

Eski bir zaman geliyor aklıma

The wild reeds, the salty sea

vahşi kayalıklar, tuzlu deniz

My father calling ‘don’t go far’

babam çağırıyor ‘uzağa gitme’

I gathered sea glass in a jar

deniz camı topladım bir kavanoza

And built a castle with a mote

ve bir kale inşa ettim bir parça ile

As the wind blew sand into my hair

rüzgar kum üfürürken saçlarıma

In the rustling of your over coat

montunun hışırdaması içinde

Passing on the stairs

merdivenlerde geçerken

Up the stairs every night

merdivenlerden yukarı her gece

Up the stairs seven flights

merdivenlerden yedi kat yukarı

And down she goes into the night

ve gecenin içine aşağı iniyor

Down my stairs and out of sight

merdivenlerimden aşağı ve görüş alanımdan dışarı

And I wonder if she thinks of me

ve beni düşünüp düşünmediğini merak ediyorum

Is it just a boyish fantasy

bu sadece çocuksu bir hayal mi

Speak dear lady wont you speak

konuş sevgili bayan konuşmayacak mısın

Can’t you tell you make me meek

beni fazla uysallaştırdığını göremiyor musun

So in silence once more we pass

bu yüzden sessizce geçiyoruz bir kez daha

Another night I walk on glass

bir gece daha cam üzerinde yürüdüğüm

And I dream that she thinks of me

ve beni düşündüğünü hayal ediyorum

Passing on the stairs

merdivenlerde geçerken

And I wonder if he thinks of me

ve beni düşünüp düşünmediğini merak ediyorum

If this could be our destiny

bu bizim kaderimiz olabilir miydi

Oh haven’t you a word for me

Oh benim için bir sözün yok mu

If only you’d misplace your key

keşke anahtarını kaybetseydin

So in silence once more we pass

bu yüzden sessizce geçiyoruz bir kez daha

Another night I walk on glass

bir gece daha cam üzerinde yürüdüğüm

And how I dream he thinks of me

ve nasıl da hayal ediyorum beni düşündüğünü

And our passing on the stairs

ve merdivenlerden geçişimizi

Up the stairs every night

merdivenlerden yukarı her gece

Up he climbs seven flights

yedi kat yukarı tırmanıyor

And down she goes into the night

ve gecenin içine aşağı iniyor

Down my stairs and out of sight

merdivenlerimden aşağı ve görüş alanımdan dışarı

Up the stairs every night

merdivenlerden yukarı her gece

Up the stairs seven flights

merdivenlerden yedi kat yukarı

And down she goes into the night

ve gecenin içine aşağı iniyor

Down my stairs and out of sight

merdivenlerimden aşağı ve görüş alanımdan dışarı

Down my stairs and out of sight

merdivenlerimden aşağı ve görüş alanımdan dışarı

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...

Etiketler

Passing on the Stairs çeviri, Passing on the Stairs sözleri, Elysian Fields, Elysian Fields şarkıları, Passing on the Stairs türkçe çeviri, Passing on the Stairs türkçe sözleri

Bu yazıya henüz yorum yapılmamış. Neden ilk yorumu siz yapmıyorsunuz?

Yorumunuz...

Bilgi

Artist Elysian Fields Passing on the Stairs Elysian Fields
Biyografi Elysian Fields
Yorum Yazıda şuan henüz yorum yok. Siz de yazın.
Gösterim 849 views okundu.
Puan Beğenilme
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...

Haftanın Popüler Şarkıları