Adolescents - Alone Against The World

He left home at 16, the days go by like years
16 yaşında evden ayrıldı, günler yıllar geçti
He didn’t get much schooling but he learned a lot on the road
Çok fazla okula gitmedi ama yolda çok şey öğrendi
He knows one thing, not to trust no one but himself
Kimseyi bilmiyor, kimseye güvenmemek
He hopes and prays, but he knows his days are numbered
O umut ediyor ve dua ediyor, ama günlerinin numaralandığını biliyor.


Well, he hits the bottle to wipe out his fears
Şey, korkularını ortadan kaldırmak için şişeye çarpar.
But no one’s there to wipe away those whiskey tears
Ama kimsenin viski gözyaşlarını silmek için kimse yok.
He’s alone against the world
O dünyaya karşı yalnız


He wonders if his girl back home is missing him at all
Kızının evine onu hiç özlemiş olsaydı merak ediyor.
He’d like to listen to her voice but he’s too poor to call
Sesini dinlemek ister ama aramak için çok fakir
He told her that he’s send for her if he could get ahead
Eğer ileri gidebilirse ona yollandığını söyledi.
By now she’s probably given him up for dead
Şimdiye kadar muhtemelen ölmüştü.


Night after night he’s all alone
Gece gecesi yalnız
Each step he takes, he’s farther from home
Aldığı her adım, daha uzak
There’s no one to help him, his parents don’t care
Ona yardım edecek kimse yok, ailesi umursamıyor
He stumbles through life on a wing and a prayer
Hayatı bir kanatta ve duada gezer


He boards a bus in L.A., winds up in New Orleans
LA’da bir otobüse bindi, New Orleans’ta havaya uçtu
Bums a couple of cigarettes from a sailor in the depot
Depodaki bir denizciden bir çift sigara yakar.
Steals a couple of purses and buys himself a dingy room
Bir kaç çanta çaldı ve kendini pis bir odadan satın aldı
No matter where he stays, he knows his days are numbered
Nerede kaldığı önemli değil, günlerinin numaralandığını biliyor.


Well, he slams the needle to wipe out his fears
Şey, korkularını ortadan kaldırmak için iğneyi çarptı
But there’s no one there to wipe out those junkie tears
Ama bu esrar gözyaşlarını silmek için kimse yok.
He’s all alone against the world
O dünyaya karşı yalnız


He wound up in Raleigh with a bullet in his leg
Raleigh’te bacağındaki mermiyle yaralandı.
‘You should have seen the other guy’ as all he had to say
“Diğer adamı görmeliydin” demek zorundaydı.
Two bits away from help but he’s afraid they will reuse his call
Yardımdan iki parça uzak ama korkuyorlarsa çağrılarını tekrar kullanacaklar
He knows his days are numbered
Günlerinin numaralandığını biliyor.


Stranded in the Midwest and he don’t know where to go
Ortabatıya bağlanmış ve nereye gideceğini bilmiyor
The west coast cops are on his tail, the east is full of snow
Batı kıyısında polisler kuyruğunda, doğu karla dolu
He thinks, ‘4, 5, 6 more years of this, I’ll lose my head
Diyor ki, ‘4, 5, 6 daha fazla yıl, kafamı kaybedeceğim
And a few more years of crazy, I’ll probably end up dead
Ve birkaç yıl daha çılgın, muhtemelen öleceğim.
Oh god, I wish I was back home in my bed!’
Tanrım, keşke yatağımda eve dönsem!


Night after night he’s all alone
Gece gecesi yalnız
Each step he takes is farther from home
Aldığı her adım evden uzakta
There’s no one to help him, his parents don’t care
Ona yardım edecek kimse yok, ailesi umursamıyor
He stumbles through life on a wing an a prayer
Hayatı boyunca bir kanatta dua eder ve dua eder


(He’s crying, he’s dying)
(Ağlıyor, ölüyor)


It was only last year
Sadece geçen sene oldu
That he turned seventeen
On yedi yaşında döndü
Now this ain’t the life
Şimdi bu hayat değil
That a young boy should lead
Genç bir çocuğun yol göstermesi gereken


He’s alone against the world!
O dünyaya karşı yalnız!

Kaynak : https://www.azlyrics.com/lyrics/adolescents/aloneagainsttheworld.html

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...